1
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
čo čítaš?

2
00:01:54,960 --> 00:01:57,400
Hra zo života Rurika.

3
00:01:58,300 --> 00:01:59,940
Celkom zábavná vec.

4
00:02:01,060 --> 00:02:02,320
zobral si to?

5
00:02:02,920 --> 00:02:05,840
V knižnici. Obálka sa mi páčila.

6
00:02:06,580 --> 00:02:08,320
A koho autor nepozeral?

7
00:02:16,580 --> 00:02:18,980
Prepáč, mami, aký som nešikovný.

8
00:02:19,620 --> 00:02:20,800
Je to vaša hra.

9
00:02:21,440 --> 00:02:25,090
Pekne. Meno autora hry neviem
chválili.

10
00:02:25,830 --> 00:02:28,210
Toto chválim, aj keď viac.

11
00:02:29,750 --> 00:02:33,030
Odteraz si však zistite meno autora.

12
00:02:33,390 --> 00:02:37,390
Nie každého treba čítať. dobre,
Mami, to je to, čo odteraz budem robiť.

13
00:02:38,470 --> 00:02:40,410
Áno, musíte mať vedomosti.

14
00:02:41,230 --> 00:02:43,550
A vytvorte správne pochopenie.

15
00:02:44,810 --> 00:02:46,490
Na svoje úlohy sa vážne pripravujete.

16
00:02:50,380 --> 00:02:52,560
Som pripravený prevziať akúkoľvek rolu, len aby som
aby som ťa potešil.

17
00:02:55,380 --> 00:02:57,420
Táto rola by mala potešiť nielen mňa.

18
00:03:00,400 --> 00:03:04,220
Rozhodol som sa už dávno, ale
Až teraz sa veci dostali do popredia.

19
00:03:06,820 --> 00:03:12,200
Neviem, ako dlho ma bude mať Pán na zemi
vzal to preč, ale po mojej smrti

20
00:03:12,200 --> 00:03:16,100
trón prejde na Alexandra.

21
00:03:17,420 --> 00:03:21,200
A ak to nestačí, zdá sa, že v tom čase
má nárok na regenta.

22
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
Som naozaj hoden, matka?

23
00:03:28,780 --> 00:03:30,640
Jeho pokojná výsosť je na túto úlohu schopnejšia.

24
00:03:33,840 --> 00:03:38,980
Najjasnejších starostí je veľa, vonku v búrke
Celá eskadra bola rozptýlená po Čiernom mori.

25
00:03:40,320 --> 00:03:47,300
Ty, chlape, nie si hlúpy, ale si hoden?
nie, to je tvoje správanie

26
00:03:47,300 --> 00:03:48,800
a ašpirácia sa ukáže.

27
00:04:10,340 --> 00:04:13,600
Viete o čom sa diskutovalo na
vojenská rada?

28
00:04:15,260 --> 00:04:19,920
Načrtol Nikolaj Ivanovič
funkcie. Ako to?

29
00:04:22,700 --> 00:04:25,280
Potom chcem počuť váš názor.

30
00:04:26,600 --> 00:04:30,300
Ste pripravení na svoju malú armádu?
vzdať sa výkonov zbraní?

31
00:04:32,940 --> 00:04:35,260
Možno to budete musieť viesť sami.

32
00:04:37,700 --> 00:04:39,220
O tomto som nikdy neuvažoval.

33
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
Musíme sa nad tým zamyslieť.

34
00:04:43,330 --> 00:04:48,290
Kým budete rozmýšľať, Turci nás zrazia z nôh
zrazia ťa a pošliapu ťa.

35
00:04:50,310 --> 00:04:53,950
Sedia tam a pozerajú ako na Kryme
napájanie obnoviť.

36
00:04:54,850 --> 00:04:56,670
Možno čerpajú pravdu zo seba?

37
00:04:57,850 --> 00:04:59,390
Majú menej pôdy ako my.

38
00:05:00,550 --> 00:05:02,410
Krym bol vždy sporným územím.

39
00:05:05,330 --> 00:05:09,130
A vy, Vaša Výsosť, nerozumiete
samozrejmé veci.

40
00:05:11,070 --> 00:05:15,830
Všetky naše kučery, veľké aj malé,
zostane našim potomkom.

41
00:05:17,970 --> 00:05:21,230
A oni sami sa rozhodnú, čo s tým
robiť.

42
00:05:23,790 --> 00:05:26,330
Beriem veľkovojvodov do Petrohradu.

43
00:05:27,230 --> 00:05:29,190
Musíme začať študovať.

44
00:05:49,260 --> 00:05:52,540
Hneď po príchode do paláca môžeme začať
ich vo fontáne. čo myslíš?

45
00:05:53,000 --> 00:05:56,640
Nepotápajú sa ako papierové člny
Princ Potemkin.

46
00:06:01,180 --> 00:06:05,280
Kto vám to povedal, Vaša Výsosť?

47
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
ocko.

48
00:06:08,800 --> 00:06:13,060
A tiež povedal, že ste starý otec vrahov
objednal.

49
00:06:19,340 --> 00:06:23,180
Čo je to za nezmysel, Vaša Výsosť? Ako
toto sa moze stat ked tvoja baba

50
00:06:23,180 --> 00:06:24,280
ctil si svojho dedka?

51
00:06:24,760 --> 00:06:26,100
A dokonca aj syna.

52
00:06:26,780 --> 00:06:28,380
Porodil som tvojho ocka.

53
00:06:28,920 --> 00:06:32,380
A po smrti jej to Fenat zakázal
pohreb dostaviť sa.

54
00:06:32,720 --> 00:06:34,460
Ale aj tak prišla.

55
00:06:34,900 --> 00:06:36,520
Posledný dlh môže byť splatený.

56
00:06:38,060 --> 00:06:39,900
Nie každý by mal veriť ich slovu.

57
00:06:41,260 --> 00:06:45,620
Kto má zlé srdce, je tiež svätý.
Dokáže pošliapať blato.

58
00:06:46,600 --> 00:06:48,160
A vám, páni,

59
00:06:49,100 --> 00:06:54,400
Odteraz chcem žiť nie podľa myšlienok iných ľudí, ale
vlastné chápanie.

60
00:06:56,840 --> 00:06:59,300
Toto je jediný spôsob, ako by mal cisár konať.

61
00:07:06,840 --> 00:07:08,600
Beltykov tu okamžite.

62
00:07:20,400 --> 00:07:22,540
Vchod do ústia je uzamknutý na dva kľúče.

63
00:07:23,040 --> 00:07:24,660
Prvým kľúčom je Ochakov.

64
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
Druhým je Kinburn s nami.

65
00:07:27,960 --> 00:07:34,960
Ak sa vzdáme Kinburnu, Turci sa zatvoria
ústie rieky, Cherson a naše lodenice sú dobyté.

66
00:07:35,080 --> 00:07:37,140
A s morom už nemáme čo dosiahnuť.

67
00:07:42,200 --> 00:07:46,960
Neverím, Grisha, že by sa bez toho celá flotila nezaobišla
viesť priepasť.

68
00:07:48,140 --> 00:07:49,540
Je mi ho ľúto, ak zomrel.

69
00:07:51,400 --> 00:07:53,500
Grisha, musíme počkať, budeme čakať.

70
00:07:54,860 --> 00:07:56,360
Všetko závisí od ľudí.

71
00:07:56,840 --> 00:08:00,520
Jozef dodržal slovo. Bude tam čoskoro
nás rakúske pluky.

72
00:08:01,540 --> 00:08:03,640
A naozaj dúfam v Suvorova.

73
00:08:05,500 --> 00:08:07,240
Musím sa vrátiť na Krym.

74
00:08:13,000 --> 00:08:19,880
Grisha, píš mi každý deň. Tak budem
myslieť si, že sme stále

75
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
spolu.

76
00:08:21,700 --> 00:08:23,700
Nenechajte sa príliš uniesť černochom.

77
00:08:25,620 --> 00:08:26,700
Drzý a narcistický.

78
00:08:27,660 --> 00:08:28,800
Aspoň to nevyzerá hlúpo.

79
00:08:53,870 --> 00:08:57,930
Nikolaj Ivanovič, odhalil som tu tajomstvo
Pruská disciplína.

80
00:08:58,390 --> 00:09:04,310
Pretože majú poriadok, to kedykoľvek
investujú svoj náhradný cent do svojho tela.

81
00:09:04,930 --> 00:09:07,690
A matky nie sú ani dvaja poskoci
ukradnúť.

82
00:09:08,670 --> 00:09:12,290
Nejako som si myslel, že možno
pošlite jej muž-dvere.

83
00:09:12,810 --> 00:09:17,810
Vojak robí počasie, ale dobre
ukáže.

84
00:09:18,470 --> 00:09:19,470
čo myslíš?

85
00:09:21,130 --> 00:09:23,730
Tvoja Bytosť, teraz som od cisárovnej.

86
00:09:24,070 --> 00:09:29,890
Cisárovná je veľmi nahnevaná. Ona
porozprával sa s chlapcami a rozhodol sa tak

87
00:09:29,890 --> 00:09:32,950
obrátiť ich proti nej.

88
00:09:35,930 --> 00:09:37,090
Chcú to.

89
00:09:38,750 --> 00:09:43,530
Môžem ich naučiť všetko, čo si myslia
správne a pravdivé.

90
00:09:44,670 --> 00:09:46,250
Aj tak ich berie.

91
00:09:46,650 --> 00:09:49,870
Kedykoľvek, ani ich, ani mojich
bez ohľadu na pocity.

92
00:09:51,120 --> 00:09:56,840
Máš úplnú pravdu. Úplne správne
Vaša Výsosť. Ale prosím ťa.

93
00:09:57,440 --> 00:10:02,280
Prosím počúvajte moje
radu. Nerobte nič unáhlené

94
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Hlavne teraz.

95
00:10:03,380 --> 00:10:09,220
Náš muž je tak blízko cisárovnej.
Zubov je tvoj, Nikolaj Ivanovič.

96
00:10:09,700 --> 00:10:11,160
Muž je na to sám.

97
00:10:12,060 --> 00:10:15,080
Len sa motá okolo cisárovnej.

98
00:10:15,840 --> 00:10:19,660
A sľúbili ste, že bude ladiť
ju v môj prospech.

99
00:10:19,950 --> 00:10:24,070
Prešiel rok, ale veci sú stále tam.

100
00:10:26,570 --> 00:10:31,070
A možno mal aj svoju vlastnú
vlastné záujmy.

101
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Je jej veličenstvo zaneprázdnené?

102
00:10:56,580 --> 00:10:58,000
Práve vošla jej sekretárka.

103
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
O akom probléme to hovoríš? Možno môžem odpovedať?

104
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Hovorte, nehanbite sa.

105
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
mám pravdu.

106
00:11:13,840 --> 00:11:16,500
Nútený podať správu Jej Veličenstvu o dôchodku
Krymský chán.

107
00:11:18,780 --> 00:11:19,960
Čo je s ňou?

108
00:11:21,080 --> 00:11:23,340
Faktom je, že Khan bol
zomrel.

109
00:11:23,960 --> 00:11:26,840
A dôchodok z prehliadnutia sa stále časovo rozlišuje.

110
00:11:27,940 --> 00:11:30,740
Predtým, s touto otázkou, Jeho Pokojná Výsosť
študoval.

111
00:11:31,020 --> 00:11:32,600
Potom generál Jarmolov.

112
00:11:32,820 --> 00:11:34,460
A teraz nie je jasné kto.

113
00:11:35,960 --> 00:11:39,660
To je to, brat, ty si papier o kecy
nechaj tak.

114
00:11:39,940 --> 00:11:43,820
Večer odprevadím mamu na večeru.
Porozprávam sa s ňou o tomto probléme.

115
00:11:46,420 --> 00:11:47,920
Ďakujem, česť.

116
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Matka, prosím?

117
00:12:22,560 --> 00:12:25,820
Podrobne sa porozprávali s ich výsosťami
vysvetlil, čo je čo.

118
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Dobre.

119
00:12:29,240 --> 00:12:30,820
Bol som ten, kto bol omladzovaný.

120
00:12:32,240 --> 00:12:34,940
Nechajte deti v nej vydržať
blázinca

121
00:12:44,260 --> 00:12:46,380
Akoby nielen preto
máš starosti, mami.

122
00:12:50,090 --> 00:12:51,310
Áno, všetko sa nakopilo.

123
00:12:53,750 --> 00:12:57,930
Flotila je takmer nenávratne stratená.

124
00:12:58,430 --> 00:13:00,170
Nábor prebieha slabo.

125
00:13:00,510 --> 00:13:01,950
V krajine nie je žiadna úroda.

126
00:13:03,950 --> 00:13:07,310
Vo všetkých ohľadoch nie sme pripravení na vojnu.

127
00:13:10,350 --> 00:13:12,010
Najpokojnejší stále maká.

128
00:13:13,070 --> 00:13:14,210
Chce to dať na odpočinok.

129
00:13:14,530 --> 00:13:17,030
A Pavel Petrovič potratí.

130
00:13:18,090 --> 00:13:24,470
A tak... stojím uprostred toho sám a
Modlím sa k Bohu

131
00:13:24,470 --> 00:13:26,850
aby sa to nezlomilo.

132
00:14:11,310 --> 00:14:12,390
čo tu robíš?

133
00:14:16,830 --> 00:14:18,550
Prišiel som povedať dobrú noc.

134
00:14:22,010 --> 00:14:25,330
Neboj sa, matka. So všetkým
my to zvládneme.

135
00:14:25,870 --> 00:14:27,730
Budem tam, nezradím ťa.

136
00:14:29,110 --> 00:14:31,630
Urobím všetko preto, aby si bol šťastný, šťastný
boli.

137
00:14:58,060 --> 00:14:59,060
matka.

138
00:15:28,040 --> 00:15:29,960
Prečo si to urobil?

139
00:15:35,020 --> 00:15:38,400
Nebudem môcť stáť. Moja brilantnosť.

140
00:15:39,600 --> 00:15:41,260
Si odporný.

141
00:15:41,460 --> 00:15:43,620
A pastoračné.

142
00:15:48,580 --> 00:15:49,980
Ozvite sa.

143
00:15:51,160 --> 00:15:54,000
Hneď odtiaľto.

144
00:15:58,890 --> 00:16:02,890
Pôjdem, ale... Priznaj sa, je to na tebe
Páčilo sa mi to.

145
00:16:03,210 --> 00:16:04,210
Vonku.

146
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
Zohrejte trochu vody.

147
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Umyte sa.

148
00:16:47,520 --> 00:16:49,000
Dobre, bastard.

149
00:18:07,690 --> 00:18:11,390
Fetleyshiy hovorí: Boh zabije, nie
Turci.

150
00:18:13,050 --> 00:18:17,150
Mimoriadne postihnuté chorobou, ktorá
neopustí stan ani jeden deň.

151
00:18:18,970 --> 00:18:21,990
Predtým márne Grigorij Alexandrovič
spôsobuje takúto frustráciu.

152
00:18:22,870 --> 00:18:24,170
Treba sa modliť.

153
00:18:24,750 --> 00:18:26,470
Pán ti pomôže.

154
00:18:27,910 --> 00:18:29,570
Nie sme Rusi alebo čo?

155
00:19:06,990 --> 00:19:08,710
Alexander Vasilievič, naši ľudia prichádzajú.

156
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
Sme späť.

157
00:19:16,830 --> 00:19:20,210
Alexander Vasiljevič, naša flotila je na mieste.

158
00:19:23,350 --> 00:19:24,690
Pán bol bodnutý.

159
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
dakujem.

160
00:19:57,680 --> 00:20:00,700
Pán Rusko zachránil moju flotilu.

161
00:20:02,040 --> 00:20:05,840
Odchod alebo lode sa stále blížia k útoku
Do vlasti.

162
00:20:07,240 --> 00:20:09,740
To je nepochybne potešujúce, váš
Veličenstvo.

163
00:20:10,360 --> 00:20:12,380
Ale turecká flotila je tiež neporušená.

164
00:20:13,760 --> 00:20:19,360
To znamená, že v blízkej budúcnosti pristanú
tisícová armáda pri Očaku alebo v

165
00:20:19,360 --> 00:20:22,300
Kangarn. Krym bude odrezaný od nás, matka.

166
00:20:23,200 --> 00:20:26,340
Alexander Andreevich, nie havran, nie
budeš prskať.

167
00:20:27,690 --> 00:20:31,030
Bol Kenburn posilnený? S Ochakovom
Poďme na to.

168
00:20:31,350 --> 00:20:34,230
Nechajte to na Jeho pokojnú Výsosť a princa
Suvorov.

169
00:20:34,470 --> 00:20:41,470
A radšej choďte do Moldavska k Repninovej pechote
poďme. Tu by ste sa mali posilniť.

170
00:20:52,740 --> 00:20:56,000
Som si istý, že ich poriadne zmlátil.

171
00:20:58,560 --> 00:21:01,480
A svoje diery tak skoro nezaplátajú.

172
00:21:02,760 --> 00:21:09,240
To znamená... To znamená, že musíme
konať.

173
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
objednávam.

174
00:21:12,840 --> 00:21:14,100
Zajmite Kinbura.

175
00:21:14,460 --> 00:21:21,340
Päťtisíc janičiarov už nakladá
lode O-Great. Zhodíme Rusov

176
00:21:21,340 --> 00:21:23,980
z pľuvancov a zamknúť ich v Dnepra boost.

177
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
Cesta na Krym bude otvorená.

178
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
Na Kryme príde koniec Rusov.

179
00:21:36,560 --> 00:21:39,380
Alah nám dáva prednosť.

180
00:21:39,700 --> 00:21:43,020
No, veľa šťastia?

181
00:21:44,160 --> 00:21:45,380
Bože môj.

182
00:21:46,900 --> 00:21:48,200
Alah je veľký.

183
00:22:06,350 --> 00:22:11,250
Vaše Veličenstvo, ponáhľam sa vám to oznámiť
Turci sa ho pokúsili dobyť

184
00:22:11,430 --> 00:22:16,130
Poobede pristáli na brehu a
pokračovalo ostreľovanie z mora. čata

185
00:22:16,130 --> 00:22:20,510
Aizenov, obchádzajúc pevnosť vľavo pozdĺž
pobrežia Čierneho mora a Orlovský

186
00:22:20,510 --> 00:22:25,910
Pluk bol vpravo, útočil z bokov. A už do
večer naše sily prinútili nepriateľa

187
00:22:25,910 --> 00:22:27,990
behať. Ďakujem, Bože.

188
00:22:33,170 --> 00:22:35,110
A injekciu.

189
00:22:39,129 --> 00:22:42,730
Dobre. Vaša Výsosť, príďte ku mne,
poďme sem.

190
00:22:43,710 --> 00:22:48,070
Budúci cisár musí mať
dobré duševné a fyzické zdravie a

191
00:22:48,070 --> 00:22:49,550
koncentrácie.

192
00:22:49,970 --> 00:22:55,250
Takže, a noha, noha dopredu. Áno, na
súpera. A injekciu.

193
00:22:55,930 --> 00:22:58,810
Dobre. Vaša Výsosť, moja úcta.

194
00:22:59,670 --> 00:23:03,470
Paton Sanych, buď taký láskavý a daj
Potrebujem pár minút tvojho vzácneho

195
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
čas.

196
00:23:06,280 --> 00:23:07,700
Asi si dáme pauzu, však?

197
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
Dobre.

198
00:23:10,040 --> 00:23:14,680
A potom spustíme vzduch
zrušovač, čo? Potom ich potrebujete

199
00:23:14,760 --> 00:23:15,800
Bež, bež, bež!

200
00:23:18,800 --> 00:23:21,480
O čom si chcel hovoriť, tvoj
semiačka?

201
00:23:22,260 --> 00:23:24,160
Nie si hodinu zmätený, Platosha?

202
00:23:24,620 --> 00:23:28,900
Ako dlho ste sa poflakovali v paláci a davy
žiadny. Alebo som zabudol, prečo si tam bol

203
00:23:28,900 --> 00:23:29,900
nastavil si prípad?

204
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Cieľ bol len jeden.

205
00:23:32,260 --> 00:23:34,980
Srdce cisárovnej je obmäkčené a zmierené
ona a jej syn.

206
00:23:35,860 --> 00:23:39,800
Však čo iné robíš, nie
myslite na to. Myslím, že áno.

207
00:23:40,660 --> 00:23:44,260
Je to tak, že Pavel Petrovič stále niečo robí
urobí niečo pre to, aby bola cisárovná ešte viac

208
00:23:44,260 --> 00:23:46,340
dráždiť. Ale ona nechce počuť.

209
00:23:46,580 --> 00:23:48,580
Znamená to, že sa veľmi nesnažíte.

210
00:23:49,340 --> 00:23:54,100
Položil som ťa na toto teplé miesto. ja
Môžem ťa vziať.

211
00:24:06,700 --> 00:24:08,800
Si však zmätený, Nikolai
Ivanovič.

212
00:24:09,380 --> 00:24:11,080
Nemôžete, kde prispeli
skôr.

213
00:24:12,060 --> 00:24:14,540
Ale to, čo mám teraz, je moja zásluha, a
nie tvoj.

214
00:24:14,760 --> 00:24:15,519
čo je tak?

215
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
čo? To!

216
00:24:17,480 --> 00:24:19,260
Čas nestojí, všetko sa mení.

217
00:24:20,800 --> 00:24:23,120
Kedysi si mi šéfoval, ale teraz
ak chceš.

218
00:24:24,140 --> 00:24:25,900
Na pleciach mám vlastnú hlavu.

219
00:24:28,040 --> 00:24:30,300
A už ti nebudem brániť v tom, aby si mi to robil
hovoriť.

220
00:24:32,520 --> 00:24:34,940
A ak chceš pokaziť moje karty,
vedieť

221
00:24:36,620 --> 00:24:37,740
Možno to dopadne bokom aj u vás.

222
00:24:55,380 --> 00:24:56,580
Inštancia signálu.

223
00:24:57,000 --> 00:25:01,180
Ak to schválite, uvoľníme ho vo veľkých množstvách.
Je tu veľký článok o Kryme.

224
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Videl som to.

225
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
Dobrý vápenec.

226
00:25:05,450 --> 00:25:06,930
Nie horšie ako európske.

227
00:25:07,790 --> 00:25:11,050
Nie nadarmo som ťa vymenoval do Akadémie vied.

228
00:25:14,550 --> 00:25:15,630
Vaše Veličenstvo.

229
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
princezná.

230
00:25:26,910 --> 00:25:29,310
Oči začali svietiť. Olya nie je dôvod.

231
00:25:30,390 --> 00:25:33,690
Naozaj si myslíš, že len ja
robia ťa muži šťastnou?

232
00:25:34,890 --> 00:25:36,290
Teší ma veľa vecí.

233
00:25:36,750 --> 00:25:41,910
A záchrana našej flotily ma teší. A
víťazstvo je naše na zemi aj na mori.

234
00:25:42,870 --> 00:25:44,950
Nedotýkaj sa môjho srdca.

235
00:25:46,910 --> 00:25:49,030
V kuchyniach je zatvorená, ako predtým.

236
00:25:50,850 --> 00:25:51,970
Srdce je zatvorené.

237
00:25:52,250 --> 00:25:54,310
Ale dovolíte mu príliš veľa.

238
00:25:55,030 --> 00:25:58,250
Existujú povesti. Dajte si peniaze na ruku
nečistý.

239
00:25:59,810 --> 00:26:02,410
Katrin, idem tam a čo?

240
00:26:03,440 --> 00:26:05,500
Z okna som sledoval svojich lokajov.

241
00:26:05,720 --> 00:26:08,620
Prináša ukradnuté ovocie z paláca.

242
00:26:08,900 --> 00:26:10,880
Na porcelánovom riade.

243
00:26:11,260 --> 00:26:13,100
Dúfal som, že sa vrátim k porcelánu.

244
00:26:13,320 --> 00:26:14,299
Ale nie.

245
00:26:14,300 --> 00:26:15,900
Všetko odniesli.

246
00:26:17,840 --> 00:26:19,300
Všetci kradnú.

247
00:26:21,120 --> 00:26:25,800
A ak sa odoberie môj malý čierny
dôkazy?

248
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
vymažem to.

249
00:26:31,790 --> 00:26:32,870
nemám slov.

250
00:26:34,750 --> 00:26:36,110
A kto je pre teba?

251
00:27:13,360 --> 00:27:14,660
Robí z neho regenta.

252
00:27:16,360 --> 00:27:17,440
Ticho, priateľ môj.

253
00:27:17,720 --> 00:27:21,160
Nestraš Alexandrinu. Ako môžem
chcel by si reagovat?

254
00:27:22,180 --> 00:27:27,640
Najprv vezme týchto ničomníkov do postele
vliekol. A teraz k ruskému trónu

255
00:27:27,640 --> 00:27:30,000
pripraviť. Nemysli na svoju rodinu
zabudol som.

256
00:27:35,800 --> 00:27:37,580
Je to tvoja chyba, Nikolaj Ivanovič.

257
00:27:38,030 --> 00:27:40,050
Si to ty, kto priniesol tento špinavý trik do paláca
priniesol!

258
00:27:40,290 --> 00:27:41,450
Bol si to ty, kto ho rozpustil!

259
00:27:41,750 --> 00:27:45,230
Je mi trápne priznať, Pavel Petrovič
jeho právo nepoznalo darebáka.

260
00:27:45,450 --> 00:27:48,090
A teraz si vzal takú vôľu, že on
nevyhadzujte to.

261
00:27:49,110 --> 00:27:52,930
Odpustite mi prosím úvod, ale môj
Strýko mi povedal novinky.

262
00:27:53,750 --> 00:27:59,050
Akoby Platon Zubov po vzore
predchodcov, rozdelenie dôchodkov

263
00:27:59,710 --> 00:28:01,170
Katerina Ivanovna, na čo to je?

264
00:28:02,670 --> 00:28:06,070
Začal som pracovať na dôchodkoch, ale bez úspechu.

265
00:28:07,310 --> 00:28:10,870
Peniaze v mene tatárskeho chána Shagina takto
a stále prichádzajú.

266
00:28:11,570 --> 00:28:15,130
Medzitým chán dávno zomrel.

267
00:28:33,100 --> 00:28:37,320
Dôslednosť nepriateľských jednotiek rastie s
každú hodinu. Za múrmi pevnosti 9

268
00:28:37,320 --> 00:28:39,940
Turci a 6 tisíc ozbrojených miestnych obyvateľov.

269
00:28:40,160 --> 00:28:42,960
No povedzte, aby som počkal, kým ich bude do 20
nebudú ich tisíce?

270
00:28:43,400 --> 00:28:46,120
My sami sa najprv rozpadneme, musíme
búrka.

271
00:28:47,000 --> 00:28:52,200
Grigorij Alexandrovič si myslí, že by to bolo potrebné
počkaj. Prečo čakať?

272
00:28:52,540 --> 00:28:56,320
Kimburna bola posilnená, bránená a pod
hradby Ochakov koľko mesiacov sme tu?

273
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
prešľapujeme?

274
00:28:57,780 --> 00:29:02,000
Medzitým sa pri Kimburne rozliali Janichovci
boli. čo očakávať?

275
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Zimy.

276
00:29:08,320 --> 00:29:14,860
Tu je, Alexander, ak to bude pokračovať
urobí. Nebudeme mať čo staviť.

277
00:29:15,100 --> 00:29:17,720
Will. Krajina je bohatá na recepty.

278
00:29:18,500 --> 00:29:20,220
Potvrďte, Platon Alexandrovič.

279
00:29:20,920 --> 00:29:27,720
Od chudobných je malý dopyt. Ale
zrazu vypadli kapitálové otázky

280
00:29:27,720 --> 00:29:30,380
porodiť. No ak hrám dobre.

281
00:29:32,010 --> 00:29:34,150
Áno, a kradneš dobre.

282
00:29:38,030 --> 00:29:40,130
čo to hovoríš?

283
00:29:40,470 --> 00:29:41,670
Pravda, matka.

284
00:29:43,230 --> 00:29:44,610
Tak prosím.

285
00:29:48,330 --> 00:29:53,350
Ukazuje sa, že Platon Alexandrovič
tradície takpovediac prevzali dôchodky,

286
00:29:53,350 --> 00:29:58,270
ktorý pripadá z cisárskej pokladnice.
Čo je síce chvályhodné, ale...

287
00:30:01,070 --> 00:30:06,710
Dozvedel som sa, že dôchodok pripadol Shaginovi

288
00:30:06,930 --> 00:30:13,090
zabitý pred vojnou, pokračuje a
akumulovať a prijímať.

289
00:30:13,530 --> 00:30:15,870
Čo je to, mami, nezmysel? Toto je ohováranie.

290
00:30:17,310 --> 00:30:19,610
Koho podpis je na zmenkach?

291
00:30:22,910 --> 00:30:25,610
Toto je ohováranie, matka. Toto nie je moje
podpis

292
00:30:27,990 --> 00:30:30,190
Koľko ste nabehali?

293
00:30:35,600 --> 00:30:39,380
Presný počet som ešte neurobil.

294
00:30:39,640 --> 00:30:41,340
Ale márne.

295
00:30:43,040 --> 00:30:44,600
Majú radi peniaze na účte.

296
00:30:47,800 --> 00:30:49,360
Pokladník nerátal.

297
00:30:49,560 --> 00:30:53,800
A ty si nesledoval. U nás je to tak
všade a vždy navrchu.

298
00:30:54,420 --> 00:30:55,660
Preto kradnú.

299
00:30:57,040 --> 00:30:59,740
Nie je prvý, nie je ani posledný.

300
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
matka.

301
00:31:06,200 --> 00:31:07,400
Matka, matka.

302
00:31:09,100 --> 00:31:10,360
Odpusť mi, pane, matka.

303
00:31:10,880 --> 00:31:11,940
Sakra zmätený.

304
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
prepáč.

305
00:31:16,340 --> 00:31:18,220
Moje dary ti nestačia.

306
00:31:18,580 --> 00:31:19,580
Nie, čo si?

307
00:31:20,740 --> 00:31:22,720
O niečom takom som nemohol snívať. Všetko je tam.

308
00:31:23,080 --> 00:31:29,940
A túto krádež spáchal preto, lebo on sám
vinný. Aj moju mladosť, aj detstvo

309
00:31:31,020 --> 00:31:34,820
Bratia striedali nosenie jedného gruntu, a
topánky boli trikrát opravované.

310
00:31:35,860 --> 00:31:37,560
Za všetko môže moja chudoba.

311
00:31:38,780 --> 00:31:41,160
Budeš naliehaný k môjmu súcitu.

312
00:31:42,460 --> 00:31:43,920
Viem o tebe všetko.

313
00:31:46,280 --> 00:31:51,120
Nebudem sa obťažovať, kým sa dostaneš k veci
usilovný.

314
00:31:55,540 --> 00:31:56,960
Boh ťa žehnaj, matka.

315
00:31:58,420 --> 00:31:59,460
Urobím všetko.

316
00:31:59,680 --> 00:32:01,140
V zúfalstve budem najlepší.

317
00:32:01,680 --> 00:32:03,820
Alexander Pavlovič je na mňa vo všetkom
môže spoľahnúť.

318
00:32:05,590 --> 00:32:07,270
Neveril som ti Sashe.

319
00:32:07,850 --> 00:32:10,070
Kým si vami nebudem istý.

320
00:32:35,860 --> 00:32:36,940
Nikolaj Ivanovič!

321
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Potom vyberte.

322
00:32:42,180 --> 00:32:43,680
Deň je tvoj, Platosha.

323
00:32:44,000 --> 00:32:46,820
Len som poukázal na ich odpornosť,
cisárovná.

324
00:32:47,580 --> 00:32:49,280
Ale urobil si to naschvál. určite.

325
00:32:49,660 --> 00:32:53,180
Som štátnik, nie zlodej
Novgorodskaja

326
00:32:53,540 --> 00:32:56,680
Je mojou povinnosťou nahlásiť prípadné nedostatky
k jeho veličenstvu.

327
00:32:57,260 --> 00:33:00,820
Aj keby sa nič nestalo, urobili by ste to
nedostatky boli vymyslené, aby ma utopili.

328
00:33:03,100 --> 00:33:05,330
Potrebujem ruku. uhryzni toho, s kým ideš.

329
00:33:05,990 --> 00:33:08,310
Pamätaj, Platosha, v živote
príde vhod.

330
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
Ak, samozrejme, prežijete.

331
00:33:16,330 --> 00:33:18,810
prežijem! Napriek všetkým prežijem!

332
00:33:20,930 --> 00:33:26,330
Bez ochrany a patróna v Rusku
Nikdy vás nezožerú s kosťami.

333
00:33:26,650 --> 00:33:28,970
A suverén mu nepomôže sukňou.

334
00:33:44,970 --> 00:33:48,830
Nariaďujem dobyť pevnosť Ochakov
postaviť šesť útočných kolón,

335
00:33:48,870 --> 00:33:53,750
vystúpiť súčasne v Nagornom
prepadnutie, do hradu Hasana pašu a do

336
00:33:53,750 --> 00:33:57,230
pevnosť, aby nedal príležitosť
nepriateľa sústrediť sily na jedného

337
00:33:57,230 --> 00:34:02,170
zápletka. Pracovné čaty v blízkosti kolón
poskytnúť rebríky, betardy, sekery

338
00:34:02,170 --> 00:34:06,770
s krompáčmi. Odoslať do každého stĺpca
pre tlmočníkov, ktorí hovoria po turecky

339
00:34:06,770 --> 00:34:09,130
možné verbálne vysvetlenia s
nepriateľov.

340
00:34:10,090 --> 00:34:14,929
Stĺpec je napadnutý spredu, bokov a
tyla, brániacu nepriateľovi v ústupe

341
00:34:14,929 --> 00:34:18,510
pevnosti Zvyšok jednotiek vytvorí dve
rezervovať a čakať na objednávky.

342
00:34:30,590 --> 00:34:35,850
Vojská Anglicka a Švédska sa postavili na zimu
byty, tak pomôžte Turkom až do jari

343
00:34:35,850 --> 00:34:38,690
nie je kde čakať. A my tiež.

344
00:34:39,210 --> 00:34:40,489
Ošetrovne sú preplnené.

345
00:34:42,150 --> 00:34:44,909
Turci za bieleho dňa kozácke hliadky
útok.

346
00:34:45,469 --> 00:34:49,949
Oblasť teda často nevyzerá ako my
oni a oni nás.

347
00:34:53,290 --> 00:34:57,050
Vaše cisárske veličenstvo,
Podplukovník Bauer priamo z Chersonu.

348
00:35:02,570 --> 00:35:03,890
Okamžite sa opýtajte.

349
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
prosím ťa.

350
00:35:07,660 --> 00:35:10,320
Vaše Veličenstvo, s potešením vám oznamujem.

351
00:35:10,760 --> 00:35:17,060
Jeho pokojná výsosť prvý útok
dobyl pevnosť Ochakov bez toho, aby strávil čo i len hodinu

352
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
víťazstvo.

353
00:35:22,960 --> 00:35:26,020
Vivat Jeho pokojnej Výsosti princovi Potemkinovi
Taurid.

354
00:35:26,540 --> 00:35:30,000
Vivat. Vivat. Vivat. Vivat.

355
00:35:56,050 --> 00:36:01,570
Zabudol som, že takéto cesty sú možné
skúsenosti.

356
00:36:03,530 --> 00:36:07,950
Buď je to trápenie, alebo zázrak.

357
00:36:09,710 --> 00:36:11,350
A vy ste za to vinní.

358
00:36:11,790 --> 00:36:13,070
Čo s tým, matka?

359
00:36:13,950 --> 00:36:14,950
Je to na tebe hriech.

360
00:36:17,110 --> 00:36:18,450
zaplatím ti.

361
00:37:05,549 --> 00:37:06,549
strýko.

362
00:37:09,130 --> 00:37:11,970
Sash, vezmi si to.

363
00:37:21,410 --> 00:37:22,490
Konečne domov.

364
00:37:23,230 --> 00:37:24,610
Dostali ste sa tam dobre?

365
00:37:25,450 --> 00:37:26,650
Trochu sa to zatriaslo.

366
00:37:27,770 --> 00:37:29,230
Teraz si trochu vydýchnem.

367
00:37:29,870 --> 00:37:31,230
Som v paláci.

368
00:37:33,930 --> 00:37:35,070
Čakali sme na vás, úprimne.

369
00:37:36,510 --> 00:37:39,770
Takúto moc prevzal Zubov
cisárovná. Bez nej nie je nič

370
00:37:40,610 --> 00:37:42,290
Do všetkého sa zapája, na všetkom sa podieľa.

371
00:37:42,930 --> 00:37:44,970
Kto sa na to necíti, odstráni si hodinu.

372
00:37:46,770 --> 00:37:48,550
Mnoho dvoranov prišlo úplne o život.

373
00:37:49,490 --> 00:37:50,830
Majú jednu nádej.

374
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
na teba

375
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Grigorij Alexandrovič.

376
00:37:55,970 --> 00:37:58,030
Tento zlý zub som potreboval už dávno
vytrhnúť.

377
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Ale nič.

378
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
Poďme na to, Sasha.

379
00:38:10,779 --> 00:38:12,460
Poďme na to. A

380
00:38:12,460 --> 00:38:18,560
čakám ťa.

381
00:38:20,440 --> 00:38:24,160
Neprichádzajú ku mne z vlastnej vôle.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,420
Ja budem výnimka.

383
00:38:28,060 --> 00:38:32,340
Prišiel som k vám s dôležitou správou.

384
00:38:34,440 --> 00:38:39,920
Pán Saltykov je hrozbou ako
malý a veľký dvor.

385
00:38:44,000 --> 00:38:48,860
Neustále provokuje a podnecuje
Pavla Petroviča k rebelským akciám

386
00:38:48,860 --> 00:38:49,960
proti jej veličenstvu.

387
00:38:56,480 --> 00:39:01,040
Predstiera, že sa objaví na malom súde
všelijaké chýry, ako napríklad Novikov a

388
00:39:01,040 --> 00:39:03,060
členovia slobodomurárskej lóže.

389
00:39:07,210 --> 00:39:09,530
No to všetko viem.

390
00:39:10,330 --> 00:39:11,370
Ešte niečo?

391
00:39:18,770 --> 00:39:24,190
Musím priznať, že p.
Saltykov jeden daroval cisárovnej

392
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
len cieľ.

393
00:39:29,470 --> 00:39:31,390
Ovplyvňovať ju cezo mňa.

394
00:39:34,760 --> 00:39:38,580
Ale mame som sa včas priznal, a
Pán Saltykov bol rezolútne odmietnutý.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,700
Podľa chvály.

396
00:39:44,800 --> 00:39:46,620
Stepan Ivanovič, povedzme si úprimne.

397
00:39:47,820 --> 00:39:50,580
Si jej najstarší a najoddanejší priateľ
majestát.

398
00:39:51,440 --> 00:39:55,420
Ponúkam vám svoju pomoc a účasť.

399
00:39:56,560 --> 00:40:01,060
Spolu môžeme ochrániť cisárovnú pred
všetky nešťastia.

400
00:40:11,210 --> 00:40:16,850
Vážený pane, počas mojej služby
Na súde som si uvedomil jednu vec.

401
00:40:18,710 --> 00:40:21,850
Dnes ste za a zajtra ste v exile.

402
00:40:22,210 --> 00:40:29,190
Preto sa vždy držím svojej pozície
neutrálny. A nikdy, s nikým a nie

403
00:40:29,190 --> 00:40:31,310
Do akých koalícií sa nehlásim?

404
00:40:32,770 --> 00:40:39,570
No, ak je to to, čo potrebujete
mentor alebo spojenec,

405
00:40:39,570 --> 00:40:40,570
potom...

406
00:40:41,520 --> 00:40:44,700
Radím vám, aby ste sa pozorne rozhliadli
na strany.

407
00:40:48,700 --> 00:40:53,340
Naša matka má veľa súdruhov.

408
00:41:01,500 --> 00:41:08,140
Obaja milujeme cisárovnú, aj keď rôznymi spôsobmi,
ale stále rovnako horúci a oddaný

409
00:41:08,140 --> 00:41:09,860
láska. Nemáme čo zdieľať.

410
00:41:10,320 --> 00:41:11,680
Môžeme byť súdruhovia.

411
00:41:13,920 --> 00:41:16,780
Platon Alexandrovič, nebudem rozkazovať.

412
00:41:18,540 --> 00:41:21,140
Hnusíš sa mi.

413
00:41:22,320 --> 00:41:26,100
Malá hnilá duša v tvojom večnom
hľadanie peňazí a slávy.

414
00:41:27,360 --> 00:41:30,340
Vkĺzol si ako had do spálne
cisárovná.

415
00:41:30,940 --> 00:41:34,680
Oklamali jej hlavu. Ale sľubujem ti.

416
00:41:35,240 --> 00:41:39,500
Urobím všetko pre to, aby som vás dostal
čistá voda.

417
00:41:42,120 --> 00:41:44,040
Chcel som si nájsť priateľa, no mal som nepriateľa.

418
00:41:44,700 --> 00:41:45,760
Ďakujem za odpoveď.

419
00:41:56,040 --> 00:41:58,300
Platon Alexandrovič, nestojí to za to
užite si vystúpenia.

420
00:41:59,060 --> 00:42:01,820
Milujem divadlo, ale nie vo vašom prípade.

421
00:42:02,980 --> 00:42:05,720
Viem to s mojím patrónom
Saltykov, prišiel si o peniaze.

422
00:42:07,180 --> 00:42:09,600
Pán Shishkovsky dodržiava
stredná poloha.

423
00:42:10,030 --> 00:42:13,290
A princezná Dashková vám to sľúbila
zničiť. Hľadáte podporu.

424
00:42:18,230 --> 00:42:19,950
Som pripravený vám ho poskytnúť.

425
00:42:22,270 --> 00:42:24,810
Ale mali by ste vedieť, že moja podpora je moja
je drahý.

426
00:42:30,690 --> 00:42:36,990
Z Božej milosti my, Katarína Druhá,
Cisárovná a samovládca celého Ruska

427
00:42:36,990 --> 00:42:38,230
veci, veci.

428
00:42:38,840 --> 00:42:45,560
Odmeňujeme Jeho pokojnú výsosť princa
Tauridský poľný maršál

429
00:42:45,560 --> 00:42:52,140
uniforma pošitá diamantovými kamienkami. A
Rozkazujem svojim nariadením v kráľovskom

430
00:42:52,140 --> 00:42:58,700
obce vybudovať miesto s obeliskom, na
čím budú zobrazené všetky jeho víťazstvá a

431
00:42:58,700 --> 00:43:03,300
výdobytky na večnú pamiatku potomstva.

432
00:43:32,970 --> 00:43:34,510
Ako dlho sa nechá zavýjať?

433
00:43:35,270 --> 00:43:39,430
Frederick zomrel, Joseph zomrel, dokonca
Abdulhamid zomrel.

434
00:43:40,290 --> 00:43:44,430
A noví vládcovia nechcú viesť vojnu,
ktoré začali.

435
00:43:44,830 --> 00:43:47,370
Osmanská Porta čoskoro požiada o mier.

436
00:43:47,830 --> 00:43:49,210
uvidíš.

437
00:43:51,050 --> 00:43:54,430
Hlavná vec je vziať do úvahy všetky body.

438
00:43:55,710 --> 00:43:57,830
Neboj sa o mňa.

439
00:43:58,710 --> 00:44:01,010
Mám sa o koho oprieť.

440
00:44:01,320 --> 00:44:02,340
Urobte, čo musíte.

441
00:44:03,540 --> 00:44:05,880
Plánovala operáciu na Chernysh.

442
00:44:07,580 --> 00:44:09,660
Môžete ho držať pevne na uzde.

443
00:44:10,620 --> 00:44:13,760
Pretože z vašej láskavosti je prehnaný
sa stane rozmaznaným.

444
00:44:14,860 --> 00:44:18,180
Usmieva sa nad rozhodnutiami vlády
prijať bez toho, aby ste na to mali talent.

445
00:44:18,460 --> 00:44:20,640
Nič, Grisha. Som nablízku.

446
00:44:24,740 --> 00:44:27,020
Kata, ľúbiš ma?

447
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Čo je s tebou, Grisha?

448
00:44:37,970 --> 00:44:39,870
Nikdy som si také otázky nekládol.

449
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
Samozrejme, že áno.

450
00:44:45,710 --> 00:44:50,990
Všetko, čo som v tomto živote urobil, som urobil
vy.

451
00:45:02,830 --> 00:45:06,210
Hlavná vec je, že ste to zmeškali.

452
00:45:10,250 --> 00:45:12,270
Čo je najdôležitejšie, Grisha?

453
00:45:14,370 --> 00:45:15,370
Čas.

454
00:45:18,230 --> 00:45:20,970
Čas, ktorý som mohol stráviť pre teba.

455
00:45:26,350 --> 00:45:27,930
Nikam sa mi nechce.

456
00:45:29,950 --> 00:45:31,650
Chcem tu s tebou zostarnúť.

457
00:45:37,870 --> 00:45:39,310
Toto neboli slová, na ktoré som čakal.

458
00:45:44,910 --> 00:45:46,310
Prepáč, čakal som príliš neskoro.

459
00:45:49,470 --> 00:45:50,510
Kato, tu si.

460
00:45:52,410 --> 00:45:54,730
Kato, sľúbil si tanec.

461
00:45:58,870 --> 00:45:59,870
prepáč.

462
00:46:02,870 --> 00:46:05,010
sľúbil som.

463
00:47:16,900 --> 00:47:21,080
Áno, a anglický vyslanec Whitworth.

464
00:47:53,200 --> 00:47:56,740
Dokážu ti, matka, veľké veci
možno vykonať bez účasti

465
00:47:56,740 --> 00:47:57,860
Suvorov alebo Potemkin.

466
00:48:00,080 --> 00:48:01,280
Všetkým to dokážem.